See 灶頭 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "灶頭間"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "灶头间"
}
],
"forms": [
{
"form": "灶头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "竈頭",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "灶頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Huí dào xiāngjīchú xià kàn shí, guō yě méi le, zàotóu dōu tā sǔn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "回到香積廚下看時，鍋也沒了，灶頭都塌損。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Huí dào xiāngjīchú xià kàn shí, guō yě méi le, zàotóu dōu tā sǔn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "回到香积厨下看时，锅也没了，灶头都塌损。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stove"
],
"id": "en-灶頭-zh-noun-XcYO-jkS",
"links": [
[
"stove",
"stove"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) stove"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"top of a kitchen range; kitchen range surface"
],
"id": "en-灶頭-zh-noun-Ze5xNUQW",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"range",
"range"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) top of a kitchen range; kitchen range surface"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàotou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cho-thèu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zo^ˇ teu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zau⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chàu-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zao³ tao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵tsau-deu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàotou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàoto̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaw.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаотоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaotou"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jou tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "cho-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zo^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zo⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zo^ˇ teu"
},
{
"ipa": "/t͡so¹¹ tʰeu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsàu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zao'taau"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsàu thâu"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsau-deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^去 deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsau-deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ³³ dɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so¹¹ tʰeu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ dɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zàotái",
"word": "灶臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zàotái",
"word": "灶台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zau4 mienn5 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "灶面子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtái",
"word": "鍋臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtái",
"word": "锅台"
}
],
"word": "灶頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 灶",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "灶頭間"
},
{
"word": "灶头间"
}
],
"forms": [
{
"form": "灶头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "竈頭",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "灶頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Huí dào xiāngjīchú xià kàn shí, guō yě méi le, zàotóu dōu tā sǔn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "回到香積廚下看時，鍋也沒了，灶頭都塌損。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Huí dào xiāngjīchú xià kàn shí, guō yě méi le, zàotóu dōu tā sǔn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "回到香积厨下看时，锅也没了，灶头都塌损。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stove"
],
"links": [
[
"stove",
"stove"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) stove"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"top of a kitchen range; kitchen range surface"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"range",
"range"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) top of a kitchen range; kitchen range surface"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàotou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cho-thèu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zo^ˇ teu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zau⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chàu-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zao³ tao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵tsau-deu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàotou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàoto̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaw.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаотоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaotou"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jou tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "cho-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zo^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zo⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zo^ˇ teu"
},
{
"ipa": "/t͡so¹¹ tʰeu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsàu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zao'taau"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsàu thâu"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsau-deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^去 deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsau-deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ³³ dɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so¹¹ tʰeu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ dɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàotái",
"word": "灶臺"
},
{
"roman": "zàotái",
"word": "灶台"
},
{
"roman": "zau4 mienn5 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "灶面子"
},
{
"roman": "guōtái",
"word": "鍋臺"
},
{
"roman": "guōtái",
"word": "锅台"
}
],
"word": "灶頭"
}
Download raw JSONL data for 灶頭 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%81%B6%E8%87%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"灶頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "灶頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.